accordé

accordé

accordé, ée [ akɔrde ] adj.
• 1539; de accorder
♦ Vx Fiancé, fiancée. Subst. « L'Accordée de village », tableau de Greuze.

● accordé, accordée nom Vieux. Fiancé(e).

⇒ACCORDÉ, ÉE, part. passé et subst.
I.— Part. passé de accorder.
II.— Subst. Celui ou celle que lie un engagement verbal ou écrit contracté devant témoin(s) en vue du mariage, fiancé(e) :
• 1. « Mettez la main sur ma cuisse, dit le vieil Abraham à son serviteur, et jurez d'aller en Mésopotamie. » Deux mots suffisent pour conclure un mariage au bord de la fontaine. Le domestique amène l'accordée au fils de son maître, ou le fils du maître s'engage à garder, pendant sept ans, les troupeaux de son beau-père, pour obtenir sa fille.
F.-R. DE CHATEAUBRIAND, Génie du Christianisme, t. 1, 1803, p. 549.
• 2. — Avez-vous jamais vu figure plus avenante et plus égayée que votre accordée? Est-on plus blanche et plus blonde? Ne sont-ce pas là des mains accomplies Et ce cou-là, ne prend-il pas, à ravir, toutes les façons d'un cygne? Que je vous envie par moments!
V. HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 278.
Rem. Classique (Estienne 1538, Corneille, Racine, etc.). avec une fréq. plus grande pour le fém., le mot (qui implique promesse de mariage formulée soit par le père de famille notamment pour sa fille, soit par les fiancés, devant témoins laïques ou devant prêtre) est signalé par BESCH. 1845 comme ne se disant ,,plus guère ... que populairement. On dit mieux fiancé, fiancée, fiancés.``
Ce que confirme Ac. t. 1 1932 qui note qu'on dit plutôt auj. fiancé, fiancée. Encore dialectal (FEW, Lar. encyclop.).
STAT. — Fréq. abs. litt. :1 490. Fréq. rel. litt. :XIXe s. : a) 2 840, b) 1 436; XXe s. : a) 1 562, b) 2 203.

accordé, ée [akɔʀde] n.
ÉTYM. 1538; p. p. de accorder.
❖
♦ Vieilli. Fiancé, fiancée. || L'Accordée de village, tableau de Greuze.
0 On l'avait habituée à détester le vulgaire, à admirer les moutons enrubannés des Bergeries plutôt que les troupeaux, les bons pauvres reconnaissants, les accordées de village toutes pures.
Suzanne Prou, la Terrasse des Bernardini, p. 111-112.
❖
HOM. Accorder.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accordé — accordé, ée (a kor dé, dée) part. passé. 1°   Mis d accord. Les deux adversaires ayant été accordés. Ces passages, en apparence contradictoires, étant accordés. 2°   Concédé. Privilége accordé. Demande accordée par le sénat. Ces principes étant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accordé — Accordé, m. acut. particip. Qui pactionem iniit, comme, Il s est accordé avec son ennemy. In pacta conuenta cum hoste venit, Accordé aussi se prend en substantif, et signifie celuy qui se fiance à une fille ou femme. Sponsus, comme, Il est mon… …   Thresor de la langue françoyse

  • accordé — Accordé, [accord]ée. part. Il a les significations de son verbe. Un Luth accordé, une proposition accordée. un procez accordé. Accordé, Accordée. s. Celuy, Celle qui s est engagé par un Contract pour le mariage. Où est l accordé, voicy l accordée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ACCORDÉ — s. m. ACCORDÉE. s. f. Celui et celle qui sont réciproquement engagés pour le mariage par des articles signés de part et d autre. Où est l accordé ? Voici l accordée. Les accordés seront mariés dans peu de jours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCORDÉ, ÉE — n. Celui, celle qu’engage un accord réciproque en vue du mariage. Où est l’accordé? Voici l’accordée. Les accordés seront mariés dans peu de jours. On dit plutôt aujourd’hui FIANCÉ, FIANCÉE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accorde — (a kor d ) Terme de marine. Commandement que l on fait aux rameurs pour qu ils rament ensemble. Et substantivement, commander l accorde. ÉTYMOLOGIE    Impératif du verbe accorder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gebrochene Accorde — Gebrochene Accorde, Accorde, welche in den einzelnen Tönen hinter einander angegeben werden; vgl. Arpeggio …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abstammende Accorde — Abstammende Accorde, s. u. Accord …   Pierer's Universal-Lexikon

  • dipôle accordé — suderintasis dipolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tuned dipole vok. abgestimmter Dipol, m rus. настроенный вибратор, m pranc. dipôle accordé, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • résonateur accordé — suderintasis tūrinis rezonatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tuned cavity; tuned resonator vok. abgestimmter Hohlraumresonator, m rus. настроенный объёмный резонатор, m pranc. cavité accordée, f; résonateur accordé, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”